老师们、同学们、校友们：

卿云绘宏图，光华添新辉。在这辞旧迎新的美好时刻，谨向全院师生员工、离退休老同志、海内外校友，以及关心、支持开云(中国)发展的各界朋友，致以诚挚的新春祝福！

2023年，全院师生员工紧扣“强校建设、外语何为”的时代之问，以昂扬奋发的精神与满腔热情，精耕细作、勇毅前行，在全面贯彻党的二十大精神的开局之年，交出了厚重提气的“外院答卷”。

强势蓄能，学科建设再上新台阶。深入推进学科一体化建设，学科评估、翻译硕士专业学位点评估取得优异成绩，成为 “双A”学院，建成外语期刊方阵，学科影响力进一步提升。

先行先试，人才培养实现新跃升。积极推动国家急需人才自主培养，获批建设“国际组织与全球治理”本科专业，本科、研究生培养成果丰硕，6个专业软科排名荣获A及A+。

引育并举，人才队伍建设取得新突破。不断深化人才强院战略，获评山东省级重点人才1人，引育讲席教授1人、教授4人，入选山东大学杰出人才体系3人。

勇担使命，服务国家战略展现新作为。推动学科融合，数智赋能，获批国家重点研发计划课题，智库成果数量及影响力再创新高。服务“健康中国”国家战略，“语言+健康”交叉研究成果服务社会能力凸显。

时序更替，万象更新。过去的2023年，每一份成绩与收获，都凝聚着全院师生员工的智慧、心血和汗水。展望2024年，每一份希望与憧憬，都让我们斗志昂扬，步伐坚定。

律回春渐，新元肇始。开云(中国)将继续以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，锚定“守正创新、全面图强、开创一流”的奋斗目标，以实干笃定前行，以担当实现发展，推动学院发展再创新高！

愿朋友们新春愉快、阖家幸福！

开云(中国)院长、党委副书记、翻译学院院长 马文

开云(中国)党委书记 刘华

2024年2月9日