宁明，文学博士，现任开云官方网站教授，硕士生导师，主要研究方向为中国当代文学海外译介与传播研究、英美当代文学、翻译研究。现已出版专著三部，编译著作一部，主编教材两部，在CSSCI等期刊发表论文三十余篇，主持及参与国家及省部级项目十余项。

主要研究成果:

专著：

《莫言作品的海外传播研究》，江西教育出版社，2020年12月。

《微观莫言文学世界》，中国石油大学出版社，2016年5月。

《海外莫言研究》，山东大学出版社，2013年9月。

教材：

《新编成人综合英语教程》I，山东大学出版社，2019年12月，主编。

《新编成人综合英语教程》II，山东大学出版社，2019年12月，主编。

论文：

1、《文化角力中的张炜小说英译与读者接受》，《山东师范大学学报》（社会科学版），2023年12月。（CSSCI,独立作者）

2、《“红色经典”文学的当代文化价值》，《百家评论》，2022年第1期。（第二作者）

3、《从<晚熟的人>回溯莫言作品的海外传播》，《长江文艺》，2021年3月。

4、《论莫言小说中的黑色幽默》，《东岳论丛》，2020年8月。（CSSCI,独立作者）

5、《论莫言的“传统”现代剧》，《中国当代文学研究》，2020年第3期。

6、《忠实还是叛逆：葛浩文英译莫言小说研究》，《当代作家评论》，2019年第6期。（CSSCI,独立作者）

7、《诺奖之后英语世界莫言研究述评》，《南方文坛》，2019年5月。（CSSCI,独立作者）

8、《一个西方人对莫言的反思》（译），《南方文坛》，2019年5月。（CSSCI,独立译者）

9、《域外传播视野中的莫言》，《广西师范学院学报》，2018年5月。

10、《作家词典·莫言》，《当代作家评论》，2016年9月。（CSSCI,第二作者）

11、《莫言作品的海外接受》，《南方文坛》，2016年5月。（CSSCI,独立作者）

12、《生命伦理与社会伦理的角力---<蛙>中的伦理困境与救赎》，《山东社会科学》，2016年8月。（CSSCI,独立作者）

13、《莫言作品中的高密民间信仰》，《东岳论丛》,2015年5月。（CSSCI,独立作者）

14、《从“女人”到“人”---论莫言作品中的女性形象》，《山东女子学院学报》，2015年2月。

15、《简评莫言海外研究之热点》，《首都师范大学学报》, 2014年8月。（CSSCI,独立作者）

16、《西方文化视野下莫言作品的美国研究》,《理论学刊》,2013年12月。（CSSCI,独立作者）

17、《历史视阈下<与时代合拍的舞蹈>的主题解读》，《学术界》，2013年12月。（CSSCI,独立作者）

18、《世界文学视域下莫言创作特色研究》,《甘肃社会科学》，2013年11月。（CSSCI,独立作者）

19、《莫言文学语言与中国当代小说的文学流变》，《求索》，2013年6月。（CSSCI,独立作者）

20、从学习“自主”到全面发展，《重庆教育学院学报》，2012年9月。

21、《莫言海外研究述评》，《东岳论丛》, 2012年6月。（CSSCI,独立作者）

22、《莫言小说中的“‘自由’人物谱”》，《求索》，2012年6月。（CSSCI,独立作者）

23、《理性批判与感性认同的交融---莫言的贞节观》,《山东大学学报》, 2011年1月。（CSSCI,独立作者）

24、《童年记忆与莫言创作》，《理论探讨》，2009年第6期。

25、《评估方式与英语学习-多元化评价体系对大学英语学习的影响》，《教学交流》，2008年6月。

26、《形成性评估对学生英语学习行为的影响》，《山东理工大学学报》，2006年7月。

27、《大学英语先导课程设计原则与应用》，山东大学出版社，2006年，参与。

28、《试析TEM8阅读理解中存在的问题及对策》，《济南职业学院学报》，2006年4月。

29、《海明威的硬汉形象》，《理论学习》，2006年3月。

30、《谈大学外语阅读教学》，《山东省农业干部管理学院学报》，2002年10月。

科研项目：

1、20世纪以来美国文学中的中国形象建构研究，山东省社科规划项目（23CWWJ04）,2023.08-2025.10，主持人。

2、中华优秀传统文化英文解读课程思政资源应用研究（2023Y274），山东大学2023年度校级教育教学改革研究一般项目，2023.06—2025.06，主持人。

3、大学英语学科核心素养培养路径研究，教育部产学合作项目，2022.11-2024.11，主持人。

4、20世纪以来海外中国文学评论中的中国话语与形象研究，教育部哲学社会科学研究重大课题，2021.12-，参与。

5、国家社科重大基金项目“世界性与本土性交汇：莫言文学道路与中国文学的变革研究”，国家重大社科基金项目，2013-2020，参与。

6、英语世界中的“莫言现象”及其文化论争，山东大学青年团队项目子课题，2018.04-2021.12，主持人。

7、当代山东作家作品域外传播中的文化选择研究，山东省社科规划项目，2018.03-2020.05，主持人。

8、中国地理名胜与文化遗产，山东大学国际化课程，2020.05-2022.05,主持人。

9、诺奖作家作品赏析，山东大学教改项目，2020.05-2022.05,主持人。

10、课堂与研讨相结合的英语综合课程研究，山东省社科规划项目，2013.09-2015.09，主持人。

11、英语漫画山东，山东省社科联重点项目，2011-2012年，主持人。

12、大学英语教材价值取向的省思和重构，山东省社科规划项目，2021.11-2022.11，参与。

13、20世纪50-70年代的中国文学生活研究，国家社科基金项目，2020.09-2023.12,参与。

14、法国视阈中的中国当代文学，山东省社科规划项目，2020.09-2022.10，参与。

15、莫言作品在法国的译介研究，山东省社科规划项目，2015.10-2017.10，参与。

16、莫言创作的主体意识研究，山东省社科规划项目，2015.10-2017.12，参与。

17、通识教育视野下西方文明史在大学英语综合英语教学中的植入意义，山东省社科规划项目，2015.10-2017.09，参与。

18、山东省女大学生的人格特征与就业指导策略研究，山东省社科规划项目，2013.09-2015.08，参与。

19、通识教育理念下的大学英语课程体系建设，山东省社科规划项目，2012.11-2014.12，参与。

20、大学英语读写译课程的创新实践，山东大学教学改革项目，2009.01-2011.01，主持人。

联系方式：ningming@sdu.edu.cn